C.H.A.A.L.K
Consulting & Translation
Working alongside your business
About us
A one stop partner: Consulting and bilingual marketing
C.H.A.A.L.K Consulting brings solutions to your company in all sales disciplines including:
- Inventory management: Forecasting tools and tips.
- Basic Finance: Understanding P&Ls and data analysis.
- Wholesale: BtoB account management and prospecting.
- Marketing: Bilingual translations and trade shows set ups.
- Operations and Logistics: EDI compliance and the use of Incoterms.
- Digital: Wordpress and Shopify websites updates.
We can also assist your company become more sustainable and get one step closer to a certification.
As a Trilingual office, C.H.A.A.L.K can help you with all your translations. From online copy to product packaging, we offer more than a literal translation: we mirror your brand’s voice - in French, Spanish and English.
​
At C.H.A.A.L.K we pride ourselves to have a holistic approach and we aim to be your one stop partner - and bring your company to that next level.
​
Leading C.H.A.A.L.K you will meet Aurelie Fayeulle. After living in 6 different countries, Aurelie settled in Toronto in 2015. She is Curious, Humoristic and Authentic and has helped companies Achieve their domestic and international goals. Aurelie believes in Leadership with structure and Kindness and is experienced in intercultural management.
​
Aurelie Fayeulle, ACSTH, is an ICF-certified business coach and received the following accreditations FCC, FCBC and FCPC.
​
A word from our Partners
J'ai bien été accompagnée par Aurélie.
Elle est compétente, à l'écoute a toujours démontré de l'enthousiasme envers mes projets et idées. Elle a su me guider en posant des questions pertinentes.
Collaborer avec elle a été un réel plaisir.
Marie - Ève Lalande - CEO
Lox Lion - Kids Fashion - Montreal, QC
I worked with CH.A.A.L.K Consulting on a few translation projects. The work was returned quickly within the arranged time frame. Aurelie was open to question and feedback. I recommend her for any English-French translation work.
Nadia Dzula - Event Manager
Nieuport Aviation - Toronto, ON
J'ai choisi de travailler avec C.H.A.A.L.K Consulting car leur solution "one stop" est très efficace. Aurélie a pris en charge les formations à dispenser en anglais. Les feedbacks sont très positifs, Aurélie est /galement responsable de mon marketing et de la mise à jour de mon site web. Un grand merci à elle.
Christine Huchette
Consultante et Formatrice - France
